Elisabeth Andersen Student, Brigham Young University